lunes, 28 de octubre de 2013

HAJIMARI NO UTA - Subs Español



  ¡Y aquí venimos con otra sorpresita!
Daishi y yo nos tomamos el atrevimiento de subtitular este hermoso SP, y les digo de todo corazón, que nos fue bastante difícil, pues tuvimos que traducirlo del japo al inglés, y del inglés al español, pero eso no importa, pues por ustedes vale la pena el trabajo y el esfuerzo. Como siempre, en mi comentario acerca del SP, es que Jun sale hipermegahermoso y que no dejamos de babear mientras lo veíamos.
Finalmente, sólo me queda decirles lo de siempre, que esperamos que les guste nuestro trabajo esta vez.




Para descargar, ingresa AQUÍ.


              

¡Sus comentarios nos hacen trabajar más!



Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos están en el video.  
Por favor, no resubir a sitios online.

sábado, 26 de octubre de 2013

KAZOKU GAME EP10 - Subs Español (Final)

Y aquí les dejamos el episodio final.
¿Qué decirles? Nos esforzamos bastante con este capítulo porque Daishi y yo lo tradujimos desde el japonés, y puedo garantizarles que nos quedó genial; también les digo que tuvimos que hacer un esfuerzo más que sobrehumano para no llorar, este episodio es muy intenso y sobretodo, se sabe sobre el martirio que sufre el profesor Tago.
Esperamos que lo disfruten mucho.
Hasta otra entrega, o quizás nos veamos en el SP, quién sabe.
Iine~

PD. Nos faltan los capítulos desde el 1 al 5 para tenerlo completo, muy pronto estaremos subiéndolos.








                                


Nota
Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos están en el del video.
Por favor, no resubir a sitios online.


viernes, 25 de octubre de 2013

Nuevo drama de Jun Matsumoto para el 2014




Desde la madrugada de este domingo ha circulado por la Web la siguiente noticia. Resulta que nuestro MatsuJun va a tener un nuevo drama, el cual será transmitido los lunes a las 9:00PM, a partir de enero del 2014. El nombre de la producción será  "失恋 チョコラ ティエ" (Shitsuren Chocolatier), basado en el manga ilustrado por Setora Mizushino.

En esta historia, Souta (Personaje intepretado por Jun), se ha enamorado de su sempai Saeko desde que la vio en el décimo grado, pero ella está siempre interesada en los hombres más cool que él. Después de un periodo de cinco años en París, Souta ahora ha regresado a Japón para abrir su propia boutique de chocolate con el fin de ganar el corazón de chocolate de la amorosa Saeko.

Aún no se sabe del resto del elenco, pero estaremos informándoles más adelante de todo lo relacionado a esta noticia.



Fuente: Matsumoto Jun Fan Page (Facebook).
Traducción: Iza.

jueves, 24 de octubre de 2013

You owe me a hug~






Género: Shonen ai, fluff.
Pareja: Matsumiya.
Extensión: Drabble.



El despertador sonó, irrumpiendo el silencio sepulcral en mi habitación, y de paso, también mi profundo sueño. Sin abrir los ojos, maldiciendo por lo bajo, saqué una mano de la cama y apagué el condenado aparato infernal. Aún moría de sueño, y si no me equivocaba, hoy era mi día libre, por lo que al parecer olvidé apagar la alarma.

- Menudo imbécil soy…- murmuré entre dientes.
Me disponía a seguir durmiendo, pero esta vez, mi móvil comenzó a sonar, haciéndome maldecir nuevamente. Tomé el teléfono y atendí la llamada.
- ¿Moshi, mosh?- dije en tono bajo
- ¿Qué es eso que acabo de ver en el televisor? ¿Estás hablando en serio, Kazu?- inquirió una voz bastante conocida al otro lado de la línea.
- ¿Jun?- murmuré sentándome en la cama- ¿De qué estás hablando?
- De lo de las noticias, te vi. Dijiste que querías casarte conmigo. Te juro que cuando me lo dijeron, pensé que bromeabas, pero resultó ser cierto.- sonreí al escucharlo, ya podía imaginar la cara que tenía en aquellos momentos.
- Por supuesto que lo dije en serio. Eres el más lindo del grupo después de mí, por lo que deberías de ser mi esposo, ¿no crees?

Escuché la risa de Jun y volví a sonreír, sintiendo como mis mejillas ardían. Había dicho eso en un loco impulso, aunque yo sabía que aquello era mucho más que cierto, y no precisamente porque él fuera el más lindo del grupo.

- Eres increíble, Kazu…
- Y tú me debes un abrazo. ¿Crees que no lo sé? Dijiste que me darías un abrazo por haberte escogido como mi esposo- Jun suspiró antes de contestar.
- Lo recuerdo, y pretendo cumplir mi promesa, ¿tienes planes para hoy? Tengo la mañana libre.
- Hoy es mi día libre, así que estoy disponible-
- Bien, entonces ven a mi casa y desayunemos juntos, ¿Qué te parece?- mordí mi labio inferior, sintiendo como el corazón me latía con rapidez, tal y como siempre me pasaba cuando iba a verlo.
- Pues…-me quedé callado por unos segundos, haciéndome el difícil- Me parece bien, aunque es injusto que sea yo quien tenga que ir a buscar el abrazo.
- Entonces yo iré a tu casa…
- Ya déjalo- le interrumpí- Iré yo y espero que me prepares algo bastante delicioso, ¿ne? Te veo entonces en un rato, J. Voy a arreglarme.

Luego de terminar la llamada, me puse de pie, yendo hasta el baño y dándome una rápida ducha; me puse unos vaqueros azules, zapatillas deportivas, camiseta blanca, y una sudadera amarilla; siquiera me peiné y salí de casa, con los nervios a flor de piel.

No comprendía el porqué de mi actitud, si tenía años conociendo a J y esos encuentros entre nosotros eran completamente normales. O realmente sí lo comprendía, el problema es que Jun me gustaba demasiado, y el estar tan cerca de él causaba esas sensaciones en mí… y últimamente nos habíamos acercado muchísimo más. Aquello me encantaba, pero al mismo tiempo me aterraba a sobremanera.

Al tocar el timbre de su apartamento por segunda vez, él abrió la puerta, esbozando una brillante sonrisa. Tenía unos pantalones de chándal negros y una camiseta azul cielo, llevaba el pelo algo alborotado y las mejillas sonrosadas, haciendo que el corazón me diese un vuelco.

- Okaeri nasai~- dijo tomando una de mis manos, haciéndome pasar.
- Tadaima…- murmuré apenado- ¿Dónde está mi desayuno? Muero de hambre.
- ¿No quieres tu abrazo primero?- inquirió sin soltar mi mano, mirándome con una ceja alzada, soltando mi mano- Y yo que pensé que querías eso…
- Claro que lo quiero, pero pensé que desayunaría primero- justifiqué- Entonces, dámelo, J.

Jun extendió los brazos, volviendo a sonreír. Me acerqué a él y rodeé mis brazos alrededor de su estrecha cintura, apoyando la cabeza en su pecho, y dejando escapar un suspiro en cuanto sus brazos me estrecharon con fuerza. Aspiré el embriagador aroma que desprendía su camiseta, cerrando los ojos y deseando que aquél momento nunca terminase. Jun apoyó su barbilla sobre mi cabeza, suspirando sonoramente antes de hablar.

- ¿Sabes?  No eres el único que desea casarse… a mí también me gustaría casarme contigo, Kazu- dijo en voz baja.
- Yo lo dije muy en serio- respondí en un susurro apenas audible.
- ¿Quién te dijo que yo no lo estoy diciendo en serio? ¿Quién no quisiera casarse con alguien como tú?

Todo en mí se desmoronó en cuanto escuché esas palabras. Abrí los ojos, mirándole en silencio; J simplemente se limitó a sonreír, dándome un tierno beso en la frente, causando que el ardor volviese a mis mejillas.

- Nadie querría casarse con alguien como yo, estás loco…- musité en voz baja.
- Yo si quiero, y sí, puede que esté loco, pero loco por ti, Ninomiya- sonreí nuevamente y me puse de puntitas, dándole un corto y tierno beso. Jun correspondió a aquel roce, llevando una de sus manos hasta una de mis mejillas, acariciándola con delicadeza.
- Creo que después de esto no hace falta decirte que yo también lo estoy, ¿verdad?- susurré contra su boca
- Para nada- negó con la cabeza y me sonrió- Entonces, ¿quieres ya tu desayuno?
- No, prefiero quedarme aquí un ratito más…- respondí antes de volver a apoyar la cabeza en su pecho, sintiendo como él acariciaba mi cabello con delicadeza, haciéndome sentir la persona más afortunada del planeta.

Después de todo, sí había valido la pena el decir lo que verdaderamente deseaba.



viernes, 18 de octubre de 2013

KAZOKU GAME. EP09 - Subs Español





Bastante rápido, ¿eh? 
Aquí les traemos el noveno capítulo de este drama, el cual las hará llorar al saber la verdadera historia de Yoshimoto y Tago; ya saben que no les adelanto nada para que se lleven la sorpresita, pero les aseguro que les encantará este episodio. Espero que disfruten de nuestro trabajo, hecho con mucho amor para ustedes.






             
Nota
Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos estén al final del video.
Por favor, no resubir a sitios online.

martes, 15 de octubre de 2013

Blackboard ~Jidai to Tatakatta Kyoushitachi~ Mirai


Sipnósis

En 1947, Shirahama Shohei, que ha vuelto del frente de batalla, enseña de nuevo en una escuela secundaria en Ota Ward. Él está sorprendido por la transformación radical que la educación japonesa ha sufrido a causa de la derrota de la guerra, pero preocupado por el bienestar de sus antiguos alumnos, sostiene una reunión para la clase. Antes de Shohei partir para el frente de batalla, él enseñó que "Japón no tiene futuro si no gana la guerra" y sus alumnos habían observado a la palabra "futuro" en la pizarra con miradas ardientes. Al creer en la palabra de su profesor, se habían ofrecido como voluntarios para ser soldados. Al final, perdieron cuerpos y mentes sanas, e incluso hubo quienes perdieron sus vidas. Shohei es atormentado por la pena y el miedo.

¿Cómo hablar de la palabra "vida" en la pizarra?


Reparto

Sakurai Sho como Shirahama Shohei.
Oshima Yuko como Ichihara Takami.
                                   
  

Miyazawa Rie como Shirahama Hisako.
Nakamura Aoi como Baba Takefumi.



Kitaoji Kinya como Shioda Akinori.
Natori Yuko como Shirahama Masa.
 




Enlace de descarga:
















lunes, 14 de octubre de 2013

KAZOKU GAME. EP08 - Subs Español


¿Qué decirles? Este episodio a mí en lo personal me fascinó y me hizo reír bastante el sarcasmo de Yoshimoto-sensei, como siempre, no les spoileo nada para que se sorprendan al verlo, pero si les digo que se quedarán con la boca abierta al saber unas cuantas cosas.
¡Disfrútenlo mucho!








      

Nota
Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos están al final del video.
Por favor, no resubir a sitios online.


jueves, 10 de octubre de 2013

Niji




Género: Shonen ai.
Pareja: Aimiya.
Extensión: Drabble.



Era la cuarta vez que sonaba la misma canción, mientras Aiba trataba de memorizarse los pasos para la nueva canción, Ninomiya se encontraba sentado en el suelo, jugando distraídamente con la DS esperando por el mayor, pero por cómo veía que iban las cosas, la espera iba a extenderse mucho más. Sho, quien se encontraba ayudando al castaño, dejó escapar un suspiro de impaciencia y apagó el stereo.

- Es la tercera vez que te equivocas… ¿sucede algo, Aiba-chan?- inquirió mirando al más alto con preocupación- Esta tarde lo hiciste muy bien, pareciera que de un momento a otro te hubiesen borrado la memoria y olvidaras todo lo aprendido.
- ¿Esta tarde lo hizo bien? ¿Pero en qué momento? Si desde que estoy aquí, el pobre no ha hecho más que equivocarse y equivocarse- contestó Nino sin alzar la vista de la consola que sostenía con ambas manos.
- Si lo hice bien, Nino –protestó el aludido- Es sólo que… que… me encuentro cansado-
- Entonces mejor lo dejamos aquí, mañana seguimos, ¿sí?- preguntó Sho, visiblemente apurado por irse a su casa
- Vale-          
            
Sakurai sonrió y tomó sus cosas, despidiéndose de los chicos para irse a las duchas. Nino se puso de pie, acercándose a Aiba con lentitud.

- Creo que tú deberías ir a ducharte, debes descansar un poco y mañana regresas; yo vendré a ofrecerte mi ayuda también. Me preocupa que aún no te sepas perfectamente esa coreografía cuando estamos a pocos días de comenzar la gira- Nino le miró a los ojos y suspiró- ¿Hay algo que te inquiete? ¿Estas bajo mucha presión?
- No es eso, Nino- murmuró algo fastidiado de escuchar la misma pregunta una y otra vez.
- ¿Entonces qué es? Puedes contarme lo que sea, Aiba-chan- le animó a hablar
- Verás, es que…- Masaki tomó una bocanada de aire, mirando al más bajo a los brillosos y soñadores ojos castaños- Me pongo nervioso… estar a tu lado me pone nervioso, no sé qué decir, que hacer, como actuar. Cuando estoy cerca de ti me vuelvo más baka de lo que regularmente suelo ser, y por más que me esfuerce en evitarlo, no puedo. Yo quisiera verme kakkoi frente a tus ojos, pero siempre termino viéndome como el tonto…
- ¿Yo te pongo nervioso?- repitió el menor sin dar crédito a sus palabras- Aiba-chan, ¿estás queriendo decir que yo te gusto?
- Me temo que sí…- contestó inclinando el rostro, con las mejillas teñidas de ligero rubor, enterneciendo al más bajo por aquel gesto.
- No tienes que tratar de ser “kakkoi” frente a mí, porque me encanta cuando eres así de torpe, haces que mi corazón se llene de ternura y me den ganas de abrazarte fuerte, y nunca soltarte. Tal y como ahora…

Aiba alzó el rostro, encontrándose con la hermosa sonrisa de Kazunari, quien levantó una mano para acariciarle en la mejilla con sutileza. Sintió como todo se detenía a su alrededor, y que simplemente existían ellos dos.

- Soy un idiota, ¿verdad?- musitó en un susurro. El menor negó con la cabeza sin dejar de sonreír
- No, eso solo hace que me enamore más de ti, Baka-chan…- eliminó la distancia entre sus cuerpos y besó la mejilla del mayor con suavidad antes de alejarse de él con rapidez- Ahora ve a ducharte, que por más que me gustes, no pretendo abrazarte mientras estés todo apestoso…

Masaki sonrió y asintió con rapidez, conteniendo las ganas de gritar que sentía en aquel momento, dándose cuenta de que era un completo idiota al pensar que pretendiendo comportarse como lo que no era conquistaría a Kazunari, no sabiendo que simplemente con ser él mismo, lo había conseguido.


miércoles, 9 de octubre de 2013

PLATINA DATA - Subs Español



¡Taráaaan! Aquí por fin les tenemos a "Purachina Deta" -imitando a Nino- Primero debo decirles que nos tardamos un poco más porque queríamos que quedara muy profesional y me temo que lo conseguimos, el material es de muy buena calidad y muy buen sonido, sentirán que la espera valió la pena. No les voy a spoilear nada, sólo les diré que se enamorarán mucho más de Nino después de ver esta mangífica película.








Para descargar, ingresa AQUÍ




        



Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos están en el video.  
Por favor, no resubir a sitios online.

domingo, 6 de octubre de 2013

Hotondo Hanpeki



Género: Shonen Ai.
Parejas: Ohmiya, Matsumiya.
Extensión: Drabble.



Amaba como sus labios se curvaban al sonreír, como sus ojos brillaban y como se cubría la boca con ambas manos; si tan sólo supiera que ese simple gesto me hacía enamorarme aún más de él...

- ¡Es que de verdad, no tenía ni idea de cómo encender esa cosa!- exclamó entre risas; asentí al escucharle. Él no sabía mucho de artefactos de cocina, en eso era un completo cero a la izquierda, pero eso no me importaba, el no saber cocinar no le quitaba lo hermoso.
- Si claro, lo que pasa es que sólo sabes encender tu DS, el televisor y tus consolas de juego- murmuró uno de sus amigos, haciéndole reír nuevamente.

Me fascinaba verle reír, se veía tan despreocupado, tan feliz, tan él…

Me había enamorado de él desde que lo vi en secundaria, y no ha cambiado mucho desde entonces, ahora llevaba el pelo un poco más largo, de color negro. Usaba lentes y se había convertido en un amante de los videojuegos, de hecho, iba con su DS a todas partes, sin importarle la burla o el regaño de sus amigos.

Era casi perfecto…

Le encantaban los animales, escuchar los problemas de los demás, era de asistir poco a fiestas y casi no solía tomar. Prefería las veladas tranquilas y el estar  en su casa.
Era muy apegado a su familia, sobretodo, de su madre, y aunque no lo admitiese, sabía que le fascinaba que ella le tratase como un bebé. Era mimado, un poco caprichoso en ocasiones, bromista y un eterno niño.

Y yo le amaba.

Lo amaba como a nadie, sería capaz de dar mis pulmones por él, me enfrentaría con quien sea, todo por verle feliz, me sentía el ser más afortunado del mundo cuando me sonreía, cuando estaba cerca suyo, cuando le escuchaba reír…


- Oye... Necesito el libro de Bioquímica 02… ¿Podrías dármelo en vez de estar sonriendo como imbécil mientras miras a no sé quién?- aquella voz me sacó de mi observación. Asentí con rapidez antes de ir hasta las estanterías, buscar el dichoso libro y entregándoselo al chico de mala gana.
En ese momento, vi que Nino me miraba desde la mesa, esbozando una sonrisa antes de centrar la atención a sus compañeros de estudio, tomando con disimulo la mano de su novio.
- ¡Y tu escuchas como se burlan de mí y no me defiendes!- exclamó con una sonrisa
- Lo siento, pero es que sabes que eres así…- contestó el pelinegro mirándole con diversión- además, no me molesta para nada que no sepas cocinar, yo lo hago para ti-


El único defecto en Nino tenía nombre y apellido; Matsumoto Jun, su pareja desde hacía alrededor de dos años, y yo era el amiguito “gracioso”, el rarito bibliotecario obsesionado con la pesca, al que saludaba algunas veces al pasar por su lado. Era conocido por sus amigos, pero no aceptado en el grupo. Así fue en el colegio, y en la universidad no sería la excepción.

Apoyé la barbilla en una de mis manos, mirándole con disimulo; sabiendo que él nunca seria para mí, pero al menos podía disfrutar de su compañía, de sus tiernos gestos y hermosa sonrisa, aunque en el fondo sabía que ningunos eran para mí.