YOWAKUTEMO KATEMASU EP02- Subs Español

¡Aquí está el esperado episodio 2!

La historia se puso mucho más interesante y en cuanto lo vean, entenderán porqué. Esperamos que les guste tanto como a nosotras el traducirlo, como ya es costumbre, cero spoilers y ya saben, disfrútenlo.~

   

     

Read More

SHINIGAMI-KUN EP01- Subs Español

¡Tardísimo, pero seguro! 

Aquí traemos el primer episodio de este drama tan esperado de nuestro querido Riida, Shinigami-kun, que en lo personal, Daishi y yo nos esmeramos muchísimo para que quedara super bonito... Esperamos sinceramente y de todo corazón que les guste y pues, también queremos volver a agradecerles a todas por sus hermosas palabras en Facebook, de verdad son un amor.

Agradecemos públicamente a Wabi-Sabi Subs por los subtítulos en inglés y a bigbughd por el raw.

PD. Olvidé ponerle "E01" al nombre del archivo (perdón, bakadas mías), si desean, en cuanto lo descarguen y lo peguen pueden ponerle lo que gusten.

      

Para descargar, ingresa AQUÍ

              

Read More

YOWAKUTEMO KATEMASU EP01- Subs Español

¡Tarán tarán! Por aquí estamos de nuevo y les traemos el primer episodio de este hermoso drama. Creo que no tenemos que decirles mucho sobre el episodio, sólo queremos agradecerles a quienes lo esperaron y decirles que lo disfruten, pues el video está en una calidad EXCELENTE, por lo que Neen se ve muchísimo más lindo aún...Y también le pedimos que cuando puedan VOTEN por su Servidor de Descarga Preferido en la columna derecha. Dicho esto, disfruten y no dejen de entrar acá pronto habrá otra sorpresa. :)

En fin, sin alargarlo más, dozo...~ 

Agradecemos públicamente a junkrevosubs por la traducción en inglés y a Tony09 por el raw.

Si quieres seguir viendo. ¡Déjanos un comentario!

    

       

                

Read More

Shinigami-kun

• Título: 死神くん
• Título romanji: Shinigami-kun.
• Género: Drama humano.
• Episodios: ---
• Televisora: TV Asahi
• Fecha de emisión: Inicio 28/abr/2014
• Hora de emisión: Viernes 23:15
• Tema principal: Dare mo shiranai (Arashi)

Sinópsis

Shinigami-kun (Ohno Satoshi), alias "segador severo" #413, es un novato que pronuncia la muerte de aquellos que está previsto para morir y lleva las almas hacia el abismo. Él aparecerá con la frase ¨"¡Felicidades! Estoy aquí para llevármelo a usted.", aunque es difícil decir cómo esto puede ser una ocasión feliz, y velar por los moribundos. Para una segador, persuadir a las personas que intentan suicidarse y prevenir las muertes imprevistas es también una tarea importante. Pero debido a que el #413 es nuevo en este trabajo, él tiene una tendencia a inclinarse hacia los seres humanos en sus juicios, romper las reglas del mundo de las tinieblas y ser reprendido por su superior.

Cuadro de Relaciones

Reparto

Ohno Satoshi - Shinigami-kun/Shinigami No. 413.

Suda Masaki - Akuma.

Kiritani Mirei - Supervisora de Shinigami-kun.

Matsushige Yutaka - El "Jefe."

Descargas:

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Read More

FREETER, IE O KAU EP02-Subs Español

¡Saludos a todos nuestros chiqui-seguidores de nuestro Blog!

Aquí le dejamos el regalo número uno del mes, Freeter, ie o kau Episodio 2.

Lo primero es que Iza se excusa y me excuso yo por un error en el Episodio 1 (una frase se quedó en inglés) no vuelve a pasar. Y también le pedimos que cuando puedan VOTEN por su Servidor de Descarga Preferido en la columna derecha. Dicho esto, disfruten y no dejen de entrar acá pronto habrá otra sorpresa. :)

      

Read More

[Traducción] an•an Abril, Kazunari Ninomiya

Pensé que el llevar el pelo largo le queda mejor a las chicas, pero los chicos también tienen muchos gustos en cuanto al peinado. Pero para mí, no me importa el cabello, siempre y cuando no me esté molestando. Más que el estilo, los hombres rara vez se fijan en la condición del cabello de su novia cuando sale de la ducha o simplemente se despertó, creo que si estamos de acuerdo con esto, muestra la profundidad de nuestra relación.

¿Mi opinión acerca del fetiche con la cola de caballo y las dos coletas?

Tal vez es una especie de "propensión" o tal vez "prejuicio" por lo que es mejor sólo dejarlo así. Porque no podemos hacer nada por los "prejuicios." Por encima del peinado, es el sentimiento del hombre después de todo. Yo soy un poco diferente en cuanto a eso, si los chicos les gustan la cola de caballo o las dos coletas, a veces pueden hacerle ese peinado a su novia.

Nos preguntamos por qué Ninomiya-san dijo de pronto algo que se escuchó como una discusión de vida. La sesión de fotos fue tomada en el estudio, se veía brillante bajo la luz, y esta fueron sus otras opiniones.

En cuanto a mí, mayormente puedo cambiar mi peinado por el rol de un drama o una película, nunca reflejo mis propios sentimientos en él. Sólo tengo que lavarlo con champú, y secarlo con una toalla, eso es todo. No tengo ningún artefacto estilístico en mi casa, me voy a trabajar sin hacerme nada en el pelo. Cuando tengo que aparecer “pulcramente”, sólo tengo que reparar mi hábito de dormir, porque yo no estoy interesado en mi apariencia. No sólo el peinado, sino también en todo el cuerpo.

Todo el cuerpo = Ninomiya Kazunari, él va a todas partes, nos dijo algo sobre la base de su sí mismo y lo que le gusta, que fue un poco sorprendente al principio, este es el mundo de Ninomiya.

Si no hiciera este trabajo, tal vez mi cabello estaría mucho peor. Tal vez dejara que mi pelo estuviera muy largo. Lo dejo crecer en cuando termino de grabar un drama (risas).

Pero, a pesar de que él dijo que era problemático, hemos visto su apariencia distinta con varios peinados en sus dramas, como pelo rubio o incluso la cabeza rapada.

Cuando me fui a Estados Unidos para filmar, estuve con la cabeza rapada por casi medio año. Fue por un rol, el personal y yo habíamos discutido si tenía o no que afeitarme o si usar una peluca, el resultado fue que tuve que afeitarme la cabeza cada mañana. A pesar de que realmente no me preocupo por mi peinado, ese tipo de discusión es importante…

Cuando él dijo que él no estaba interesado en su “propio yo”, ocultaba algo detrás de él. Todavía para él tiene "cierto significado.”

Soy una persona que no puede decir qué tipo de ser humano era, o qué tipo de personalidad tenía en ese entonces, en realidad, yo no sé de mi propia personalidad. En mi opinión, es decepcionante cuando le decimos a nuestros amigos sobre nuestra vida y nuestra personalidad. Es por eso que no estoy interesado en cualquier personaje que interprete. No tiene ningún sentido si pensamos en qué tipo de ser humano somos nosotros o nuestra propia personalidad. Nosotros no actuamos solos en el drama, hay otras personas también, así que si nos obligamos a marcar nuestra personalidad, se convertirá en una especie de tontería.

Las relaciones humanas se forman cuando conocemos gente y sentimos una especie de empatía por ellos, por ejemplo, cuando nos preguntamos si están cansados ​​o no duermen bien, etc. Al igual que en un drama; cuándo pueden sentir algo de mí, ese es mi personaje real. Es un desperdicio si decido “seré este tipo de ser humano”. El personaje no se decidió por quien lo interprete, sino por los espectadores. Arashi es la mismo. No hacemos nada especial, simplemente pensamos que sería genial si la gente puede sentirse feliz por vernos a los cinco juntos. Es por eso que actuamos de forma natural, pero los espectadores comenzaron a decidir nuestros personajes, estaba pensando si ese era mi verdadero yo, pero este no es el lugar adecuado para decirlo. Sólo puedo pensar por mí mismo.

Han pasado tres años que interpretaste un papel para un drama.

Desde el título del drama me imaginaba que libremente, si íbamos a ganar o no, ganar el partido de béisbol o no. Pero yo quiero ganar ese partido de béisbol, aunque sólo sea por una vez.

Nosotros tratamos de preguntarle acerca de su profesión como artista, él es una persona "ganadora" desde todos los ángulos.

Las personas que trabajan en este “campo de victoria” siempre están ocupados, ¿verdad? Esta es mi serie dramática después de tres años, pero mucha gente preguntó “¿Por qué tanto tiempo?” Tal vez porque nosotros (Arashi) siempre parecemos ocupado, si encienden el televisor, uno de nosotros parece (risas). Por último, esto es sólo mi pensamiento, creo que no hay nadie que gane 60% o 70% en su vida. Por ejemplo, si no podemos llegar a algo, queremos trabajar o estudiar más duro para esto. Porque si pierdo en algo, todavía estoy aquí, para intentar una vez más y ganar. Es lo mismo en cada trabajo, en mi opinión.

Cuando obtenemos trabajo, competimos en él, a pesar de que cuando perdemos, nos mantenemos fuertes. Por ejemplo, si uno de Arashi hubiese abandonado, creo que no hubiésemos llegado a lo que tenemos ahora. Dos de nosotros tenemos un drama en una temporada y podemos celebrar conciertos todos los años, no es una cosa que suceda así como así. Si pensamos que es sólo una cosa normal, entonces podría terminar, porque nos convertiríamos en personas que no pueden agradecer a los otros que siempre nos apoyan. Creo que los otros miembros también tienen la misma sensación. Nosotros siempre tenemos tiempo para hablar juntos desde hace mucho años, y también tenemos algo de vanidosos (risas).

Créditos: yun_miyake

Traducción: Iza

Read More

Yowakutemo Katemasu

• Título: 弱くても勝てます
• Título en romaji: Yowakutemo Katemasu
• Género: Drama escolar
• Episodios: -
• Televisora: NTV
• Fecha de emision: Incio 12/abr/2014
• Hora de emisión: Sábados 21:00
• Canción Principal: GUTS!  (Arashi)

Sipnósis

Tamo Aoshi (Kazunari Ninomiya), es un profesor sustituto en su alma mater, una prestigiosa escuela privada que admite 200 estudiantes para la Universidad de Tokyo cada año. Él se convierte en el entrenador del débil club de béisbol, que sólo tiene cinco miembros y que nunca ha ganado un partido desde que se estableció. El mayor número de veces que han tirado la pelota hacia adelante y hacia atrás sin que se caiga es nueve. Prefieren los jardines porque la zona del estadio es aterradora. Además, practican sobre la base de sólo tres horas a la semana.

 En otras ocasiones, estudian, estudian y estudian. Pero les encanta el béisbol. Encontrándolos criaturas interesantes y extrañas, Aoshi decide que va a darles a sus cargos victoria, guiado por su poco convencional teoría de la "victoria es posible incluso si es débil". Y entonces, pusieron en serio sus miras en el campeonato de béisbol de la escuela secundaria a nivel nacional anual con su absurda marca.

Cuadro de Relaciones

Reparto

Ninomiya Kazunari -Tamo Aoshi
Aso Kumiko - Tone Riko
Fukushi Sota - Akaiwa Kimiyasu
Arimura Kasumi - Tarumi Yuzu
Nakajima Yuto - Shirao Tsuyoshi
Yamazaki Kento - Ebato Mitsuteru
Hongo Kanata - Kamezawa Junichi
Mamiya Shotaro - Okatome Kei
Sakurada Dori - Shikara Eisuke
Suzuki Katsuhiro - Kashiyama Masami
Yanagi Shuntaro - Ushimaru Natsuhiko
Hiraoka Takuma - Mitsuyasu Yuta
Akutsu Shintaro - Iseda Hideto
Arakawa Yoshiyoshi - Masumoto Nobuki
Sasano Takashi - Sanjo Mitsushige
Ichikawa Ebizo - Yachida Kentaro
Kawahara Kazuhisa - Mine Naosuke
Yakushimaru Hiroko - Tarumi Kaede

Descargas:

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Read More