lunes, 9 de diciembre de 2013

Entradita Random |ACTUALIZADO|







¡Hola niñas! He aquí yo para decirles algo :3


Como ven en el título, es una entrada random, en la que yo, Iza les voy a dar un pequeña información -redoble de tambores- Y es que, debido a TANTAS peticiones de ustedes (y que nosotras, en lo personal queríamos subtitular ese SP), estamos trabajando ya con Door to Door, pues realmente teníamos ganas de verlo en español esta vez, y como dije al principio, ustedes lo pidieron mucho, así que ya para la próxima semana esperamos tenerlo listo.


  1.-  Los demás proyectos, como los Vs Arashi (Guest: Hidamari no Kanojo) y el AniShi (Aniki: Kishidan),  comenzamos a trabajar con ellos, pero, son un poquito más complejos y nos tomaran un poco más de tiempo. Sé que ustedes nos esperarán el tiempo que sea necesario, pero no se nos hace justo el que esperen tanto y que no vean nada de nosotras.

   2.- En cuanto terminemos esos programas, comenzaremos a trabajar con Marathon, Vs Arashi (Guest: Mirai Nikki), Yoiko no Mikata, los demás episodios restantes de Kazoku Game y Freeter.

   3.- Estamos tomando MUY en cuenta todas y cada una de las peticiones que recibimos, de tal manera, que tenemos un listado de acuerdo al orden en el que nos van llegando, por lo que pueden obtener los trabajos un poco tarde,  pero seguro.

   4.- Por último y no por ello menos importante, queremos darles las gracias a todas las personitas lindas que entran a nuestro blog, nos dejan hermosos comentarios en nuestro blog, tweets y mensajes en Facebook, puesto que nos animan a continuar trabajando y a ser mejores por ustedes. Gracias por su paciencia cuando nos desparecemos, y nada, nos veremos prontito cuando les dejemos su regalito de navidad, Door to Door.



* PD. y otra información...


Hola de nuevo mis amores, es Iza.


Antes que todo quiero saludarles y espero que estén bien. Les escribo porque quiero informarles algo bastante desagradable y que por desgracia, se escapa de mis manos... primero, empiezo diciéndoles que durante estos días, mi compañera, Daishi no ha podido trabajar tanto con el fansub debido a su "trabajo trabajo", estuvo ayudándome con los estilos y las correcciones pero no tanto como al principio; para no cansarles más el cuento les digo que yo estaba trabajando en Door to Door y el SP de Kagi no Kakatta Heya, justo cuando iba a pegar los subtítulos de Door to Door, mi computadora murió, obviamente la envié a arreglar y perdí todo, absolutamente TODO... raws, subtítulos de proyectos futuros, mis fanfics, música y todo mi material de Arashi; lo cual me entristeció bastante y me siento fatal con ustedes por hacerles esperar tanto.


Tanto Daishi como yo nos sentimos apenadísimas, y les pedimos disculpas, pues esto no es culpa de ustedes, ni de nosotras, pero de igual manera nos duele el hecho de saber que esperaban algo y que ahora, por este desafortunado percance tendrán que esperar más.



Ayer en la noche recibí mi computadora y desde mañana comenzaremos a trabajar de nuevo en esos proyectos, esperamos su comprensión y que sigan siendo tan pacientes como hasta ahora, les queremos muchísimo y les agradecemos por todo. <3

--


¡Hola Hola! Ya lo tenemos por fin. (Door to Door) Sólo tienen que descargar AQUÍ.


Atte.




lunes, 25 de noviembre de 2013

Birthday Gift




Así como dice el título, esto lo hice no hace mucho para celebrar el cumple de Riida, asi que, para las amantes del Yama Pair... -mira a Daishi con disimulo- Acá les dejo este hermoso fanfic <3



Género: Shonen Ai, Fluffy.
Pareja: Yama Pair.
Extensión: Drabble.


Noche del lunes, después de llegar del trabajo y ver el televisor mientras cenaba algo, me di una ducha para irme a dormir; en menos de quince minutos sería mi cumpleaños, sabía que llegarían mails y algunas llamadas para felicitarme, pero por alguna razón, este año no me encontraba tan feliz y expectante como años anteriores. Quizás porque me encontraba lo suficientemente estresado o simplemente porque el sueño me vencía.

Apagué las luces y me fui a la cama, cubriéndome con las sábanas, pero en cuanto cerré los ojos, el sonido del timbre me hizo abrirlos de nuevo.

- ¿Visitas a esta hora? –murmuré con gesto cansado. Con un suspiro me levanté de la cama y fui hasta la puerta, mientras el timbre sonaba nuevamente. Antes de abrir la puerta, un sobre blanco se deslizó por debajo de ella, quedando en la entrada de mi apartamento. Me incliné a tomarlo; no decía nada, ni siquiera un remitente, absolutamente nada. – Si es una de las bromas de Nino, voy a descuartizarlo…- dije en voz baja mientras abría la puerta.
El pasillo se encontraba desierto, no había ni un alma y la puerta del apartamento contiguo estaba cerrada; después de estar parado por unos segundos y volví a entrar, mirando el sobre con perspicacia. ¿Quién está tratando de burlarse de mí?, dije para mis adentros mientras abría el sobre; había una nota con una perfecta caligrafía que decía:


“Abre la puerta nuevamente.
Atte. Tu Regalo.”


Me sentía absurdo siguiendo las órdenes de un “regalo”, pero así hice, abrí la puerta nuevamente y me encontré una caja en el piso, miré hacia el pasillo nuevamente antes de tomarla, el pasillo continuaba vacío, por lo que no podía adivinar en donde estaba quien me había dejado el regalo aquél.

- Como sea una de tus bromas pesadas, me robaré tu DS y no te lo devolveré en dos semanas, Nino- comenté antes de cerrar la puerta nuevamente. Fui hasta la sala y me senté en el sillón, abriendo la caja con delicadeza, un poco temeroso de que fuese algo desagradable o maloliente, pero al ver lo que estaba dentro de la caja, sentí una cálida sensación en el corazón.

Había un pez tallado en madera, lo tomé con delicadeza y sonreí, mirando detalladamente aquella pieza tan hermosa entre mis manos. Si no me equivocaba, era un barbo albino, incluso las aletas brillaban en la luz; sin duda, era una pieza única.

El sonido del timbre me hizo dar un respingo, dejé el pez tallado sobre el sofá y fui corriendo hasta la puerta, abriéndola de golpe. Me encontré a Sho inclinado, al parecer intentaba pasar otro sobre bajo la puerta, al verme, alzó el rostro, esbozando una sonrisa un tanto apenada.

- ¿Qué intentabas hacer?- inquirí apoyándome del quicio de la puerta
- Darte tu regalo de cumpleaños de una manera original- explicó mientras se incorporaba, con un sobre blanco en una de sus manos
- Lo lograste, no esperaba esto Sho-kun…
- Pero olvidé darte esto- dijo moviendo el sobre- Pero creo que te lo puedo decir de frente, ¿no? –Asentí- Solamente quería desearte un feliz cumpleaños, quería decirte que a pesar de que no seas una persona tan parlanchina como yo, adoro esos momentos de silencio entre nosotros, me gusta la calidez de tu mirada y no te imaginas lo afortunado que soy de haberte conocido… -Sho se detuvo y nos miramos a los ojos por unos largos segundos y se acercó a mí, abrazándome con fuerza.

Me quedé inmóvil, sintiendo como los ojos se me cristalizaban, no era una persona dada a llorar mucho, pero cuando escuchaba palabras así por parte de personas tan queridas, no podía evitar sentirme conmovido.

- Sho-kun, yo…- comencé a decir por lo bajo, pero las palabras murieron en sus labios. Cerré los ojos y simplemente me dejé llevar, correspondiendo a aquel dulce roce de labios, Sho suspiró y posó una de sus manos en mi mejilla, depositando un pequeño beso final antes de separarnos.

- Feliz cumpleaños, Satoshi…- susurró por lo bajo y sonrió.
Simplemente sonreí y asentí, dándome cuenta de que aquél sería el mejor de todos mis cumpleaños.



jueves, 14 de noviembre de 2013

BLACKBOARD ~Jidai to Tatakatta Kyoushitachi~ Mirai



¡Tarán, tarán! Estuvimos un poco perdidas, pero aquí regresamos y no precisamente con las manos vacías... traemos este hermoso SP protagonizado por Sakurai Sho. No diré mucho sobre él porque no lo he visto aún, pero les puedo asegurar que es una conmovedora historia que los hará llorar. Esperamos que lo disfruten, y queremos agradecerles por todos los comentarios tan hermosos que siempre nos dejan<3

A petición de: Anto Tartaglini (vía Facebook)









Para descargar, ingrese AQUÍ.



              


                   


Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos están en el video.  
Por favor, no resubir a sitios online.

lunes, 28 de octubre de 2013

HAJIMARI NO UTA - Subs Español



  ¡Y aquí venimos con otra sorpresita!
Daishi y yo nos tomamos el atrevimiento de subtitular este hermoso SP, y les digo de todo corazón, que nos fue bastante difícil, pues tuvimos que traducirlo del japo al inglés, y del inglés al español, pero eso no importa, pues por ustedes vale la pena el trabajo y el esfuerzo. Como siempre, en mi comentario acerca del SP, es que Jun sale hipermegahermoso y que no dejamos de babear mientras lo veíamos.
Finalmente, sólo me queda decirles lo de siempre, que esperamos que les guste nuestro trabajo esta vez.




Para descargar, ingresa AQUÍ.


              

¡Sus comentarios nos hacen trabajar más!



Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos están en el video.  
Por favor, no resubir a sitios online.

sábado, 26 de octubre de 2013

KAZOKU GAME EP10 - Subs Español (Final)

Y aquí les dejamos el episodio final.
¿Qué decirles? Nos esforzamos bastante con este capítulo porque Daishi y yo lo tradujimos desde el japonés, y puedo garantizarles que nos quedó genial; también les digo que tuvimos que hacer un esfuerzo más que sobrehumano para no llorar, este episodio es muy intenso y sobretodo, se sabe sobre el martirio que sufre el profesor Tago.
Esperamos que lo disfruten mucho.
Hasta otra entrega, o quizás nos veamos en el SP, quién sabe.
Iine~

PD. Nos faltan los capítulos desde el 1 al 5 para tenerlo completo, muy pronto estaremos subiéndolos.








                                


Nota
Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos están en el del video.
Por favor, no resubir a sitios online.


viernes, 25 de octubre de 2013

Nuevo drama de Jun Matsumoto para el 2014




Desde la madrugada de este domingo ha circulado por la Web la siguiente noticia. Resulta que nuestro MatsuJun va a tener un nuevo drama, el cual será transmitido los lunes a las 9:00PM, a partir de enero del 2014. El nombre de la producción será  "失恋 チョコラ ティエ" (Shitsuren Chocolatier), basado en el manga ilustrado por Setora Mizushino.

En esta historia, Souta (Personaje intepretado por Jun), se ha enamorado de su sempai Saeko desde que la vio en el décimo grado, pero ella está siempre interesada en los hombres más cool que él. Después de un periodo de cinco años en París, Souta ahora ha regresado a Japón para abrir su propia boutique de chocolate con el fin de ganar el corazón de chocolate de la amorosa Saeko.

Aún no se sabe del resto del elenco, pero estaremos informándoles más adelante de todo lo relacionado a esta noticia.



Fuente: Matsumoto Jun Fan Page (Facebook).
Traducción: Iza.

jueves, 24 de octubre de 2013

You owe me a hug~






Género: Shonen ai, fluff.
Pareja: Matsumiya.
Extensión: Drabble.



El despertador sonó, irrumpiendo el silencio sepulcral en mi habitación, y de paso, también mi profundo sueño. Sin abrir los ojos, maldiciendo por lo bajo, saqué una mano de la cama y apagué el condenado aparato infernal. Aún moría de sueño, y si no me equivocaba, hoy era mi día libre, por lo que al parecer olvidé apagar la alarma.

- Menudo imbécil soy…- murmuré entre dientes.
Me disponía a seguir durmiendo, pero esta vez, mi móvil comenzó a sonar, haciéndome maldecir nuevamente. Tomé el teléfono y atendí la llamada.
- ¿Moshi, mosh?- dije en tono bajo
- ¿Qué es eso que acabo de ver en el televisor? ¿Estás hablando en serio, Kazu?- inquirió una voz bastante conocida al otro lado de la línea.
- ¿Jun?- murmuré sentándome en la cama- ¿De qué estás hablando?
- De lo de las noticias, te vi. Dijiste que querías casarte conmigo. Te juro que cuando me lo dijeron, pensé que bromeabas, pero resultó ser cierto.- sonreí al escucharlo, ya podía imaginar la cara que tenía en aquellos momentos.
- Por supuesto que lo dije en serio. Eres el más lindo del grupo después de mí, por lo que deberías de ser mi esposo, ¿no crees?

Escuché la risa de Jun y volví a sonreír, sintiendo como mis mejillas ardían. Había dicho eso en un loco impulso, aunque yo sabía que aquello era mucho más que cierto, y no precisamente porque él fuera el más lindo del grupo.

- Eres increíble, Kazu…
- Y tú me debes un abrazo. ¿Crees que no lo sé? Dijiste que me darías un abrazo por haberte escogido como mi esposo- Jun suspiró antes de contestar.
- Lo recuerdo, y pretendo cumplir mi promesa, ¿tienes planes para hoy? Tengo la mañana libre.
- Hoy es mi día libre, así que estoy disponible-
- Bien, entonces ven a mi casa y desayunemos juntos, ¿Qué te parece?- mordí mi labio inferior, sintiendo como el corazón me latía con rapidez, tal y como siempre me pasaba cuando iba a verlo.
- Pues…-me quedé callado por unos segundos, haciéndome el difícil- Me parece bien, aunque es injusto que sea yo quien tenga que ir a buscar el abrazo.
- Entonces yo iré a tu casa…
- Ya déjalo- le interrumpí- Iré yo y espero que me prepares algo bastante delicioso, ¿ne? Te veo entonces en un rato, J. Voy a arreglarme.

Luego de terminar la llamada, me puse de pie, yendo hasta el baño y dándome una rápida ducha; me puse unos vaqueros azules, zapatillas deportivas, camiseta blanca, y una sudadera amarilla; siquiera me peiné y salí de casa, con los nervios a flor de piel.

No comprendía el porqué de mi actitud, si tenía años conociendo a J y esos encuentros entre nosotros eran completamente normales. O realmente sí lo comprendía, el problema es que Jun me gustaba demasiado, y el estar tan cerca de él causaba esas sensaciones en mí… y últimamente nos habíamos acercado muchísimo más. Aquello me encantaba, pero al mismo tiempo me aterraba a sobremanera.

Al tocar el timbre de su apartamento por segunda vez, él abrió la puerta, esbozando una brillante sonrisa. Tenía unos pantalones de chándal negros y una camiseta azul cielo, llevaba el pelo algo alborotado y las mejillas sonrosadas, haciendo que el corazón me diese un vuelco.

- Okaeri nasai~- dijo tomando una de mis manos, haciéndome pasar.
- Tadaima…- murmuré apenado- ¿Dónde está mi desayuno? Muero de hambre.
- ¿No quieres tu abrazo primero?- inquirió sin soltar mi mano, mirándome con una ceja alzada, soltando mi mano- Y yo que pensé que querías eso…
- Claro que lo quiero, pero pensé que desayunaría primero- justifiqué- Entonces, dámelo, J.

Jun extendió los brazos, volviendo a sonreír. Me acerqué a él y rodeé mis brazos alrededor de su estrecha cintura, apoyando la cabeza en su pecho, y dejando escapar un suspiro en cuanto sus brazos me estrecharon con fuerza. Aspiré el embriagador aroma que desprendía su camiseta, cerrando los ojos y deseando que aquél momento nunca terminase. Jun apoyó su barbilla sobre mi cabeza, suspirando sonoramente antes de hablar.

- ¿Sabes?  No eres el único que desea casarse… a mí también me gustaría casarme contigo, Kazu- dijo en voz baja.
- Yo lo dije muy en serio- respondí en un susurro apenas audible.
- ¿Quién te dijo que yo no lo estoy diciendo en serio? ¿Quién no quisiera casarse con alguien como tú?

Todo en mí se desmoronó en cuanto escuché esas palabras. Abrí los ojos, mirándole en silencio; J simplemente se limitó a sonreír, dándome un tierno beso en la frente, causando que el ardor volviese a mis mejillas.

- Nadie querría casarse con alguien como yo, estás loco…- musité en voz baja.
- Yo si quiero, y sí, puede que esté loco, pero loco por ti, Ninomiya- sonreí nuevamente y me puse de puntitas, dándole un corto y tierno beso. Jun correspondió a aquel roce, llevando una de sus manos hasta una de mis mejillas, acariciándola con delicadeza.
- Creo que después de esto no hace falta decirte que yo también lo estoy, ¿verdad?- susurré contra su boca
- Para nada- negó con la cabeza y me sonrió- Entonces, ¿quieres ya tu desayuno?
- No, prefiero quedarme aquí un ratito más…- respondí antes de volver a apoyar la cabeza en su pecho, sintiendo como él acariciaba mi cabello con delicadeza, haciéndome sentir la persona más afortunada del planeta.

Después de todo, sí había valido la pena el decir lo que verdaderamente deseaba.



viernes, 18 de octubre de 2013

KAZOKU GAME. EP09 - Subs Español





Bastante rápido, ¿eh? 
Aquí les traemos el noveno capítulo de este drama, el cual las hará llorar al saber la verdadera historia de Yoshimoto y Tago; ya saben que no les adelanto nada para que se lleven la sorpresita, pero les aseguro que les encantará este episodio. Espero que disfruten de nuestro trabajo, hecho con mucho amor para ustedes.






             
Nota
Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos estén al final del video.
Por favor, no resubir a sitios online.

martes, 15 de octubre de 2013

Blackboard ~Jidai to Tatakatta Kyoushitachi~ Mirai


Sipnósis

En 1947, Shirahama Shohei, que ha vuelto del frente de batalla, enseña de nuevo en una escuela secundaria en Ota Ward. Él está sorprendido por la transformación radical que la educación japonesa ha sufrido a causa de la derrota de la guerra, pero preocupado por el bienestar de sus antiguos alumnos, sostiene una reunión para la clase. Antes de Shohei partir para el frente de batalla, él enseñó que "Japón no tiene futuro si no gana la guerra" y sus alumnos habían observado a la palabra "futuro" en la pizarra con miradas ardientes. Al creer en la palabra de su profesor, se habían ofrecido como voluntarios para ser soldados. Al final, perdieron cuerpos y mentes sanas, e incluso hubo quienes perdieron sus vidas. Shohei es atormentado por la pena y el miedo.

¿Cómo hablar de la palabra "vida" en la pizarra?


Reparto

Sakurai Sho como Shirahama Shohei.
Oshima Yuko como Ichihara Takami.
                                   
  

Miyazawa Rie como Shirahama Hisako.
Nakamura Aoi como Baba Takefumi.



Kitaoji Kinya como Shioda Akinori.
Natori Yuko como Shirahama Masa.
 




Enlace de descarga:
















lunes, 14 de octubre de 2013

KAZOKU GAME. EP08 - Subs Español


¿Qué decirles? Este episodio a mí en lo personal me fascinó y me hizo reír bastante el sarcasmo de Yoshimoto-sensei, como siempre, no les spoileo nada para que se sorprendan al verlo, pero si les digo que se quedarán con la boca abierta al saber unas cuantas cosas.
¡Disfrútenlo mucho!








      

Nota
Unir las partes con la aplicación HJSPLIT
Los créditos están al final del video.
Por favor, no resubir a sitios online.