FREETER, IE O KAU EP01-Subs Español

¡Decoración nueva y también proyecto nuevo! Pues, como ya leyeron en el título y vieron en la imagen, comenzamos con Freeter Ie wo Kau, otro de los dramas de Nino que tanto deseábamos traducir al español. No tenemos que abordar mucho, ni tampoco diremos nada sobre el capítulo, lo único que podemos decir es que es una intensa historia que es muy probable que les haga llorar mucho (pues esa es la especialidad de Neen), esperamos que les gusten los cambios que hemos hecho en nuestro trabajo, pues cada día queremos hacerlo mejor para ustedes. En fin, no se diga más y disfruten de este primer capítulo :D

      

 

                                         

Read More

Freeter Ie wo Kau

• Título: フリーター、家を買う。
• Titulo romaji: Freeter, Ie o Kau.
• Género: Drama humano.
• Televisora: Fuji TV.
• Episodios: 10 + SP.
• Rating de audiencia: 17.1% (Kanto)
• Periodo de emisión: Desde el 19/Oct/2010 al 21/Dic/2010.
• Hora de emisión: Martes 21:00.
• Tema principal: Hatenai Sora (Arashi)
• Canción extra: Kimitte (Nishino Kana)

Sinópsis

La historia gira en torno Take Seiji, que deja su trabajo después de tres meses. Sin sueños, sin ahorros, y una mala relación con su familia, se convierte en un hikikomori. Sin embargo, después de que su madre se enferma con depresión, él termina de asumir un trabajo a tiempo parcial en una obra de construcción. Debido a eso, pronto decide trabajar en la reconstrucción de su vida: "A pesar de que yo sólo soy un freeter, voy a comprar una casa por el bien de mi familia." 

Una de las personas que encuentra en el sitio de la construcción es Manami Chiba, quien se graduó de una universidad de primera clase y se unió a una firma de contratación general bien conocida. Manami es todo lo contrario a Seiji. A pesar de que sus personalidades chocan al principio, comienzan gradualmente a comprenderse mutuamente.

Cuadro de relaciones

Reparto

Ninomiya Kazunari - Take Seiji

Karina - Chiba Manami

Igawa Haruka - Nagata Ayako

Maruyama Ryuhei - Toyokawa Teppei

Inoue Masahiro -Teshima Shinji

Okamoto Rei - Hoshino Akari

Yokoo Wataru - Nishimoto Kazuhiko

Hyunri - Shimada Akiko

Otomo Kohei - Oetsu Sadao

Washio Machiko - Nagata Noriko

Mashima Hidekazu - Yamaga Ryosuke

Kojima Kazuya - Kitayama Masahiko

Tanaka Sotaro - Okano Tadashi

Yamamoto Ryuji - Tsukamoto Manabu

Shima Daisuke - Sanada Masaya

Sakaguchi Ryoko - Nishimoto Sachiko

Takenaka Naoto - Take Seiichi

Asano Atsuko - Take Sumiko

Hashimoto Tomoya - Nagata Tomoya

Nanami Tomoya -  Nagata Fumiya

Episodio 1

Episodio 2

Read More

Preguntas Frecuentes

Como ya verán lo que dice el título, este post es para responder las preguntitas que siempre hacen y para aclarar algunos cambios que hemos hecho a la hora de las descargas. 

1. ¿Cómo se descargan los archivos ahora?

Pues, como podrán ver, ahora aparecen unos botones. Pueden ser dos o tres (dependiendo del servidor en el que esté), y cada uno de los botones está debajo de la imagen del sevidor correspondiente (MediaFire, MEGA y 4Shared). Cuando den click en el botón del servidor que deseen, los llevará a otra página en donde estará una carpeta con todas las partes que componen el archivo (que como ya saben, estas partes se unen con HJSplit). Pues así estarán más organizados los archivos y es menos complicado para ustedes.

2. ¿Cómo se unen las partes?

Con el programa HJSplit. 
Luego de unir las partes, en cuanto tengan el vídeo completo, ya pueden borrar esos archivos.

3. ¿Dónde hacer las peticiones?

En el lugar que mejor les convenga, ya sea Facebook, Twitter o el blog. En cualquier sitio sus peticiones serán bienvenidas.

4. El archivo no existe... ¿Qué hago?

En el lateral derecho, arriba, están nuestros sitios de contacto, en donde nos puedes decir cuál archivo no está y nosotras con gusto lo resubimos.

5. ¿Puedo compartir sus trabajos?

¡Por supuesto que si! Con los créditos correspondientes, pueden compartirlo en donde deseen. OJO, no subirlos a sitios stream (YouTube, Dailymotion, Vimeo, etc), que conste, que es por protección al blog y a ustedes mismas, ya que como todos saben, ese material NO NOS PERTENECE; nosotras sólo nos encargamos de subtitularlo y compartirlo, por lo tanto, para continuar disfrutando de las cositas de nuestros arashos, mejor no subirlos a esos sitios.

6. ¿Cómo buscar sus proyectos realizados?

Debajo del apartado de los comentarios, se encuentran divididos según la categoría, por lo que si le dan click a la imagen de cada arasho, aparecerán todos allí. Ahora, si buscan uno más específico, debajo del listado de los proyectos en curso bajo, están las imágenes de cada proyecto completo. Cada imagen tiene el enlace correspondiente y allí podrán encontrarlo.

Si quieren saber sobre los proyectos en curso y los futuro, los encontrarán más arriba en un listado que hemos hecho en base a todas las peticiones que nos han escrito ustedes.

Si tienen alguna pregunta aparte de estas, no duden en decírnosla y gustosamente les ayudaremos.

Atte.

Read More